君讳端，孚文静，洛州洛阳人也。含以文锋绮丽，晋烛中州；仁以武略纵横，鹰扬泽国；并腾芳青篆，绚美缃图，种德增华，象贤不绝。祖业，周司隶从事；甘嗜金口，冠平反于张隽；发挥霜简，超秦驳于勋祗。父穆，隋并州太原县令：蝗销火界，不留仁恕之车，凫口龙魏，遂胄尚书之履。君少怀慷慨，任侠自居，袭六郡之膏腴，倾动百金之价；飞一矢之神羽，妙穷七札之能。 以隋大业十一年(615)授朝散大夫。俄而戈穷牧野，胶没渚宫，君泪尽当涂，目开炎宇，送故之情既毕，惟新之命祗隆，于是有诏旌甄，复参仙卫。于贞观五年(631)，授左翊卫大督。既而青云宦息，白首唐年，弋钓林泉，沉浮里闸，据腾眄克，壮慷慨之情；稀杯励味，遂宽筋力之礼。兼以尤精法典，备穷沿革之规；雅好玄宗，深了筌蹄之旨。方期怡灵寿于玉步，玩彩孺于珠林，岂图孽羽游庭，珍丹奄然夜走：化童归梦，华露溘以晨危。 以大唐麟德元年(664)十月六日，告终私室，春秋七十九。即以其年岁次甲子十一月乙巳朔五日己酉，与夫人杨氏，合葬于邙山之原，礼也。嗟乎!双剑齐光，永沉辉于白日；两雉交影，遽神谐于夜台。有子道祜等，早口庭诰，夙奉闺慈，茹荼蓼而荒慕，陡屺岵而穷绝，攀风树而永号，览寒泉而弥切。恐桑溟之骤变，庶腾美而垂烈。
其铭曰：
   帛帛远系，昭昭清绪，族茂江皋，声彰汝豫。司隶轥轹，将军载翥，叶济口光，人穷令誉。 玉山搞凤，珠态口口，方诸茂阀，式口口口，口勤兰錡，严口桂口，疲仙口口，位口口工。 口生东门，杜氏西阶，口蝉递化，雨石同栖。柏庭狐起，松间乌啼，游魂永口，野气寂凄。